今年是不用指望看到白色圣诞了，只好听着《HAPPY SNOW》安慰下自己。我将这首首堀江由衣的《HAPPY SNOW》，送给所有认识我的朋友，merry christmas！！算是翻译第二作吧，这首歌真的好难翻译哦。至于歌嘛，一时间找不到，移动硬盘又没带（本来在原创音乐里的，不过我多手删了）日后再上传。要不先给个链接吧~~视频版~~请尽量不要看画面~~听就好~~~http://www.webshare.cc/v/17226

'800')

HAPPY SNOW
                                                                               
詞　雲子
曲　雲子
編　神楽坂直樹
                                                                               
街中キラキラ　華やかなイルミネーション
夜空を彩って
                                                                               
今宵はクリスマスイブ
君だけのサンタクロースが
ホラホラホラ！舞い降りる??
                                                                               
呼びかけて　手を伸ばして　すぐ隣にいるよ
                                                                               
降りしきる雪の草原を　赤い水玉のそりに乗り
大きいなプレゼント抱え　君に逢いに来たよ
変わらない気持ちで　笑顔をくれる「あなた」へ
I wish you you you !!!　Merry Christmas
                                                                               
街中キラキラ　人々は笑い合い
夜空に花が咲く
                                                                             
今宵はクリスマスイブ
君だけのサンタクロースが
ホラホラホラ！舞い踊る??
                                                                               
信じていて　忘れないで　ずっと隣にいるよ
                                                                               
降りしきる雪の草原を　赤いブーツで走り回る
このプレゼントを君へと　早く届けたい
抱えきれないほどの　元気をくれる「あなた」へ
I wish you you you !!!　Merry Christmas
                                                                               
Merry Christmas　Merry Christmas
Merry Christmas　For you.....For me...
Merry Christmas　Merry Christmas
White Happy snow ....
                                                                               
降りしきる雪の草原を　赤い水玉のそりに乗り
大きいなプレゼント抱え　君に逢いに来たよ
変わらない気持ちで　笑顔をくれる「あなた」へ
I wish you you you !!!　Merry Christmas
                                                                             
Merry Christmas　Merry Christmas
Merry Christmas　For you.....For me...
Merry Christmas　Merry Christmas
White Happy snow ....
                                                                               
Merry Christmas　Merry Christmas
Merry Christmas　For you.....For me...
Merry Christmas　Merry Christmas
White Happy snow ....


中譯

閃耀的街頭　七彩繽紛的燈飾
點綴夜空的色彩
                                                                               
今晚是耶誕夜
只屬於你的耶誕老人
你看你看你看！已經翩然來到??
                                                                               
只要出個聲　伸出手　就會立刻來到你身邊喔
                                                                               
雪花紛飛的草原　乘著紅色水滴的雪橇
抱著大大的禮物　与你相见

以不變的心情　將笑容送給「你」
I wish you you you !!!　Merry Christmas
                                                                               
閃耀的街頭　相視而笑的人們
在夜空綻放花朵
今晚是耶誕夜
只屬於你的耶誕老人
你看你看你看！已經翩然起舞??
                                                                               
相信我　別忘記　我會一直在你身邊喔
                                                                               
雪花紛飛的草原　踩著紅色馬靴四處奔走
只想把這份禮物　馬上送到你身邊
將多得無法環抱的“元氣”　送給「你」
I wish you you you !!!　Merry Christmas
                                                                               
Merry Christmas　Merry Christmas
Merry Christmas　For you.....For me...
Merry Christmas　Merry Christmas
White Happy snow ....
                                                                               
雪花紛飛的草原　乘著紅色水滴的雪橇
抱著大大的禮物　與你相逢
以不變的心情　將笑容送給「你」
I wish you you you !!!　Merry Christmas
                                                                               
Merry Christmas　Merry Christmas
Merry Christmas　For you.....For me...
Merry Christmas　Merry Christmas
White Happy snow ....
                                                                               
Merry Christmas　Merry Christmas
Merry Christmas　For you.....For me...
Merry Christmas　Merry Christmas
White Happy snow ....